🌟 말꼬리(를) 물고 늘어지다

1. 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.

1. BITE AND HOLD ON TO THE END OF SOMEONE'S TALK: To find fault with what someone said and nitpick at every single thing.

🗣️ Usage Example:

합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.
At the joint debate, the candidates were busy biting each other's tongues to undermine their opponents.

말꼬리(를) 물고 늘어지다: bite and hold on to the end of someone's talk,言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る,prendre dans la bouche la fin des paroles et ne pas la lâcher,morder y aferrarse al final del comentario de alguien,يقضم ويمسك ذيل الكلام,үгэн дээр нь дөрөөлж сунжрах. хэлсэн үг болгоныг нь ярьж хэлэлцэх,bắt bẻ lời nói của người khác,(ป.ต.)กัดหางเสียงแล้วยืดออก ; จับผิดแล้วซักไซ้ไล่เลียง,mencari-cari kesalahan,,抓话柄(并攻击对方),

💕Start 말꼬리를물고늘어지다 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using public institutions (59) • Human relationships (52) • Economics and business administration (273) • Describing clothes (110) • Environmental issues (226) • Social issues (67) • Architecture (43) • The arts (23) • Weather and season (101) • Using the hospital (204) • Human relationships (255) • Politics (149) • Hobby (103) • School life (208) • Making a promise (4) • Introducing (introducing family) (41) • Mentality (191) • Hobbies (48) • Comparing cultures (78) • Using a pharmacy (10) • Dietary culture (104) • Life in the workplace (197) • Expressing emotion/feelings (41) • Describing events, accidents, disasters (43) • Law (42) • The arts (76) • Occupation & future path (130) • Pop culture (52) • Travel (98) • Family events (during national holidays) (2)